La Asociación de Traductores Profesionales del Perú (ATPP) es una asociación privada sin fines de lucro fundada en Lima, el 20 de abril de 1992. Su finalidad es fortalecer institucionalmente la profesión del traductor y del intérprete en beneficio tanto de quienes la practican como de los usuarios de este tipo de servicios.

Como nuestro Código de Ética lo indica, actuamos con competencia entendida como búsqueda de la excelencia y con respeto hacia el cliente y nuestros colegas.

Para pertenecer a la Asociación es preciso ser traductor o intérprete con experiencia reconocida de por lo menos diez años.

Los objetivos principales de la Asociación son:

• Fomentar en el Perú la traducción y la interpretación como actividades profesionales.

• Velar por el mantenimiento de elevadas normas éticas y de calidad en el desempeño profesional del traductor y del intérprete.

• Promover el reconocimiento del traductor y del intérprete como profesionales de alto nivel.

• Contribuir al uso de una terminología homogénea y correcta que facilite la comunicación.

La ATPP es miembro institucional de la ATA (American Translators Association) y está afiliada a la FIT (Federación Internacional de Traductores). Actualmente uno de nuestros miembros preside el Comité Ejecutivo del CRAL (Centro Regional América Latina de la FIT), creado en Buenos Aires en mayo de 2003.

Socios Fundadores
Josefina Urquiaga Cabada
Doreen Watt Brindley de Fisher
María Yolanda Sala Báez
María Teresa Ontaneda Puente
Isabel Hare Calle
Miriam Yolanda Ramos Benites
María del Carmen Pizarro Sabogal
 
Consejo Directivo  2007
Presidenta: Luisa Pastore Alinante de Fernandez Baca
Vicepresidenta: Carolyn Braddock de Palma
Secretaria: María del Carmen Pizarro
Tesorera: Janet Townsend de Aliaga
 
Consejo Directivo  2006
Presidenta: Patricia Hare
Vicepresidenta: Patricia Courtney de Haro
Secretaria: Graciela Hidalgo de Wachtel
Tesorera: Jeanne Rouson de Cervantes

Consejo Directivo  2004-2005
Presidenta: Sonia Figuerola Lizarzaburu
Vicepresidenta: Patricia Courtney de Haro
Secretaria: Beatriz Zegarra de Urday
Tesorera: Isabel Hare Calle

Consejo Directivo  2003-2004
Presidenta: Luisa Pastore-Alinante de Fernández Baca
Vicepresidenta: Leonie Voto Bernales Gatica
Secretaria: Beatriz Zegarra de Urday
Tesorero: René Gumprecht Levy

Consejo Directivo  2002-2003
Presidenta: Graciela Hidalgo de Wachtel
Vicepresidenta: Carolyn Braddock de Palma
Secretaria: Beatriz Zegarra de Urday
Tesorera: Lina Alberti Muñante

Consejo Directivo  2001-2002
Presidenta: Graciela Hidalgo de Wachtel
Vicepresidenta: Carolyn Braddock de Palma
Secretaria: Maria del Carmen Pizarro Sabogal
Tesorera: Lina Alberti Muñante

Consejo Directivo  2000-2001
Presidenta: Jeanne Rouson de Cervantes
Vicepresidenta: Carolyn Braddock de Palma
Secretaria: Maria del Carmen Pizarro Sabogal
Tesorera: Isabel Hare Calle

Consejo Directivo  1999-2000
Presidenta: Patricia Courtney de Haro
Vicepresidenta: Rosario Arburúa Rojas
Secretaria: Patricia Hare de Higueras
Tesorero: Diego Velásquez Paredes

Consejo Directivo  1998-1999
Presidenta: Lina Alberti Muñante
Vicepresidenta: Diego Velásquez Paredes
Secretaria: Beatriz Zegarra de Urday
Tesorera: Isabel Hare Calle

Consejo Directivo  1997-1998
Presidenta: Yolanda Sala Báez
Vicepresidenta: Patricia Courtney de Haro
Secretaria: Mercedes Bracco Dieckmann
Tesorera: Isabel Hare Calle

Consejo Directivo  1996-1997
Presidente: José Benigno Cáceres Cáceres
Vicepresidenta: María Teresa Ontaneda Puente
Secretaria: Lina Alberti Muñante
Tesorera: Lourdes Herrera Uría

Consejo Directivo  1995-1996
Presidenta: Carolyn Braddock de Palma
Vicepresidenta: Isabel Hare Calle
Secretaria: Josefina Urquiaga Cabada
Tesorera: Beatriz Zegarra de Urday

Consejo Directivo  1994-1995
Presidenta: Yolanda Sala Báez
Vicepresidenta: Viviana Tejeda Dulude
Secretaria: Patricia Hare de Higueras
Tesorera: Josefina Urquiaga Cabada

Consejo Directivo 1992-1993
Presidenta: Isabel Hare Calle
Vicepresidenta: Teresa Ontaneda Puente
Tesorera: Yolanda Sala Baez
Secretaria: Miriam Ramos Benites